(“Ah Love, you smell of petroleum”, di Judy Grahn. Trad. Maria G. Di Rienzo. Judy Grahn è una pioniera dei movimenti per i diritti delle persone omosessuali. Il suo primo articolo al proposito risale al 1966. La sua autobiografia è uscita tre anni fa e si intitola “Una rivoluzione semplice: la costruzione di un’attivista poeta”. Judy insegna Spiritualità delle Donne, Scrittura e Letteratura alla Sofia University di Palo Alto, Usa.)
(Foto di Brassaï, Coppie in una balera per lavoratori/lavoratrici a Parigi, Montagne Sainte-Genevieve – circa 1930.)
Ah Amore, odori di petrolio
e di straordinario
con il lubrificante sotto le unghie
pittura nei capelli
c’è uno sguardo addolorato nel tuo occhio
che viene dal non apprezzamento.
Mi parli dei lillà
e dei fiori di melo che dovremmo avere
dei banchetti che dovremmo offrire
dopo esserci massaggiate l’un l’altra per ore
con tenerezza e autentico
olio d’oliva
un giorno.
Intanto qui c’è il tuo piatto incrinato
con gli spaghetti. Lavati le mani &
toccami, loda
la mia arte culinaria. Io loderò i tuoi calli,
e danzeremo nella cucina
della nostra immaginazione.