(“Family Ties Unlaced”, di Kamilah Aisha Moon – in immagine – poeta e docente di scrittura creativa statunitense, nata nel 1973. Trad. Maria G. Di Rienzo.)
LEGAMI FAMILIARI SLEGATI
Sono andata al Museo Smithsoniano di Arte Africana
per provare una connessione
Ho imparato un po’ di cultura
& visto manufatti ancestrali
La mia distante parentela
di là dall’acqua
Sento invece il baratro del negozio da articoli da regalo
dove cassieri neri fanno larghi sorrisi e chiacchierano
con clienti bianchi ma si trasformano
in figure di pietra
mentre battono alla cassa
i miei poster
portachiavi
& segnalibro
La mia distante parentela
di là dal bancone
Lunanuvola's Blog 