(“Respect” di Melissa Studdard, poeta e autrice di libri per ragazze/i contemporanea. Trad. Maria G. Di Rienzo.)
Perché il suo corpo è inverno in una grotta
perché qualcuno ha messo su
un fuoco là e ha dimenticato di spegnerlo
perché l’ora di andare a letto è un castello
che lei sta costruendo dentro se stessa
con un fossato
e ponte levatoio
e secchi pieni di bruma
perché quando lasci andare le redini
i cavalli
ruzzolano giù dalle scogliere e si trasformano
in falene prima di colpire il suolo
perché i loro zoccoli lasciano strisce di mezzanotte
nel cielo
perché i conigli imbottiti
sono più bravi a tenere segreti
che a fermare mani
perché quando il mondo si è
scansato per stare dentro di lei
lei lo ha tenuto stretto come una pallina vaginale
e si è meravigliata
della fatica che Atlante faceva
a portare una cosa così piccola
sulla schiena