(“Winter”, di Patricia Monaghan, 15.2.1946 – 11.11.2012, poeta, scrittrice, figura di rilievo sul tema della spiritualità femminile. Trad. Maria G. Di Rienzo.)
Finalmente è giunto il tempo del ritiro, il tempo nascosto.
E’ come se il mondo dormisse sotto un manto grigio.
Ogni cosa è ferma e silenziosa.
E’ come se il mondo dormisse sotto un velo grigio…
La vita si è mossa al centro, alla sua oscurità celata.
I bulbi riposano, le radici dormono, gli alberi vanno in letargo.
La quiete si sistema sul mondo.