Feeds:
Articoli
Commenti

Posts Tagged ‘kayagum’

 

Choi Jin suona il kayagum a 12 corde

Se questo kayagum potesse parlare…

Se questo kayagum (1) parlasse

potrebbe raccontare storie…

Di sovrani che regnarono

in corti dorate,

di contadini chinati

fuori, nei campi,

di una gisaeng (2) senza nome

e della sua audience privata,

di un famoso musicista,

la cui canzone è leggenda.

O potrebbe narrare

di sogni non tentati,

di ore non contate,

di verità non dette,

e di lacrime non condivise.

Se questo kayagum potesse parlare

tu potresti giusto udire

le parole non accordate

alla canzone impetuosa del mio cuore;

entro ogni battuta

la mia pulsazione che non rallenta;

la mia palpabile gioia

che risuona…

sotto i miei polpastrelli che gocciano.

Michelle C. Yoon (trad. M.G. Di Rienzo)

(1) strumento a corde, visibile nell’immagine

(2) cortigiana

Read Full Post »

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: