(“Tula [“Books are door-shaped”]” – Tula: i libri sono fatti a forma di porta, di Margarita (Margaret) Engle, in immagine. Poeta, giornalista, romanziera, Margarita è nata nel 1951 da madre cubana e padre statunitense. E’ autrice di molti libri per bambine/i, compreso quello di cui ho parlato qui: https://lunanuvola.wordpress.com/2015/09/02/il-tamburo-nella-luna/ )
I libri sono fatti a forma di porta
portali
che mi trasportano
attraverso oceani
e secoli,
aiutandomi a sentirmi
meno sola.
Ma mia madre crede
che le ragazze che leggono troppo
siano poco femminili
e brutte,
per cui i libri di mio padre sono chiusi
in una vetrinetta trasparente. Io fisso
allettanti copertine
e titoli misteriosi,
ma raramente mi è permesso
di toccare
l’incanto
delle parole.
Poesie.
Storie.
Opere teatrali.
Tutte sono proibite.
Le ragazze non dovrebbero pensare,
ma non appena la mia mente appassionata
comincia a correre, liberi pensieri
entrano in fretta
a rimpiazzare
quelli intrappolati.
Immagino tempi distanti
e luoghi lontani.
Fantasmi.
Vampiri.
Antichi guerrieri.
La fantasia si muove all’interno
l’ingarbugliato labirinto
di una solitaria confusione.
In segreto, apro
un invisibile libro nella mia mente
e passo
attraverso la sua magica forma di porta
in un universo
di pericolosi cattivi personaggi
e eroi mozzafiato.
Molti degli eroi sono uomini
e ragazzi, ma alcune sono ragazze
così alte
forti
e intelligenti
che salvano altri bambini
dai mostri.