Sorelline, su la testa

Ne abbiamo uccisa un’altra, in quel di Torino. Perché quando ti butti dal balcone a 14 anni c’è qualcosa che non va attorno a te, più che in te. Specificatamente, pare, quel che stava attorno alla ragazzina le ha detto che non era abbastanza BELLA per vivere. Nessun altro valore in giro, c’è solo la bellezza, naturalmente come definita dagli standard arbitrari di soddisfazione maschile. Quel che una ragazza pensa, fa, crea, non serve a niente, non esiste neppure. L’unica cosa discussa sui social media era l’apparenza della quattordicenne, qualcosa su cui si ha ben poco controllo a priori, e ancora di più nel suo caso per problemi di salute, ed era discussa così: sei brutta, sei un cesso, fai schifo, nasconditi, sei una vergogna. Guardate, piccoli/e emulatori della stronzaggine adulta: la sola cosa che potete dedurre con certezza dall’aspetto di un’altra persona sono i vostri livelli di pregiudizio, stereotipizzazione, ignoranza e odio. Non siete stupefatti da quanto sono alti? Non vi sentite ridicoli ad essere così appiattiti sulla spazzatura che vi offrono come normalità? Nessun sogno per il futuro, nessuna idea diversa da “chi si scosta dall’ortodossia deve morire”? Non vi invidio una giovinezza di questo tipo.
E voi sorelline, sorelline ancora vive, su la testa. Prendete speranza e datene. Questo dovrebbe essere il vostro inno:
That’s Alright, di Laura Mvula, trad. Maria G. Di Rienzo
(Laura Douglas Mvula, nata nel 1986, è una cantautrice di Birmingham, GB.)

Non sarò mai quello che volete e va bene così.

Perché la mia pelle non è chiara e il mio corpo non è “tirato”.
E va bene così,
ma se dovessi, mi solleverò e lotterò.

Non sarò mai quello che volete e va bene così.
Io suono la mia dannata musica, splendo come la luna
e presto, molto presto, volerò oltre voi.
E cosa potrete fare, quando volerò oltre voi?

Ditemi, chi ha fatto di voi il centro dell’universo?

Ed ogni mattina quando mi sveglio prego per te
e poi prego per me, perché tu veda presto
come può essere l’amore, il nostro amore ti libererà.
E ciò che sarà, sarà la bellezza che vedo nei tuoi occhi.

Ditemi, chi ha fatto di voi il centro dell’universo?

Non sarò mai quello che volete e va bene così.
Perché la mia pelle non è chiara e il mio corpo non è “tirato”.
E va bene così.

Ditemi, chi ha fatto di voi il centro dell’universo?