• Home
  • Forse vi chiedete perchè…
  • Il numero mille – FAQ
  • Interni

Lunanuvola's Blog

Il blog di Maria G. Di Rienzo

Feeds:
Articoli
Commenti
« Se non ti piace qualcosa, cambialo.
Elinor e il bene comune »

Queen Seon Deok – update

4 marzo 2010 di lunanuvola

 

UN SOLE HA NASCOSTO LA LUNA

La fredda oscurità che ti copre persino il respiro

Solo gelide forme di nebbia dove la luce della Luna non riesce a raggiungermi

Una stella non vista è venuta da me

a sussurrare, ad abbracciare la mia stanchezza

“Se puoi risvegliare il mondo e cambiarlo,

illumina questa oscurità, sii una luce

in questo mondo crudele che continua a bruciare

il tempo in cui mi ha imprigionata”

Se questo sentiero dev’essere il mio,

allora la stella mi ha detto di realizzarlo

“Se puoi risvegliare il mondo e cambiarlo,

illumina questa oscurità, sii una luce

in questo mondo crudele che continua a bruciare

il tempo in cui mi ha imprigionata”

(Queen Seon Deok original soundtrack, cantante: Lee So Jung)

Alcuni brani della colonna sonora di “Queen Seon Deok” hanno una doppia versione, inglese e coreana. Questo è il pezzo che in inglese ha per titolo “Come, children of God” (“Venite, figli/bambini di dio”) e il cui testo sembra pensato per il mercato americano, con tanto di “dio è con noi”… Come potete leggere, la versione coreana è circa 150 volte più bella e congruente. Le stelle dovevano piacere alla regina Seon Deok storica, che fece costruire il primo osservatorio astronomico in Asia, quello che vedete qui sotto.

Share this:

  • Facebook
  • Twitter
  • Stampa

Mi piace:

Mi piace Caricamento...

Correlati

Pubblicato su Musica | Contrassegnato da tag corea, donne, drama, queen seon deok |

  • Il mio nuovo romanzo

  • DISCLAIMER – SIATE CREATIVI!

    I testi presenti in questo spazio possono essere riprodotti, ripostati, citati a vs. piacimento (the web is free, long live the web). Le cose che NON potete fare sono: Omettere il nome dell'autrice/traduttrice e far passare i pezzi per vostri (è già stato fatto); Omettere il nome dell'autrice/traduttrice, far passare i pezzi per vostri e tenerci una rubrica su un giornale (è già stato fatto); Omettere il nome dell'autrice/traduttrice, far passare i pezzi per vostri e pubblicare un libro (è già stato fatto); Omettere il nome dell'autrice/traduttrice, far passare i pezzi per vostri e quando ve ne chiedo ragione cascare dalle nuvole (è già stato fatto). NON SIATE COSI' MISERABILI, USATE IL CERVELLO, IL CUORE, QUEL CHE AVETE E INVENTATE QUALCOSA DI VOSTRO E DI NUOVO!
  • Categorie

    • Arte (232)
    • Caramelle per gli occhi (91)
    • Fiabe (37)
    • La femme-nist fatale (1.947)
    • Mondopoli (giochiamo a) (1.304)
    • Musica (98)
    • Poesia (382)
    • Recensioni (80)
    • Teatro (48)
    • Umorismo (199)
    • Uncategorized (1)
  • Amiche

    • http://cartesensibili.wordpress.com
    • http://ilricciocornoschiattoso.wordpress.com/
    • http://lazitellafelice.wordpress.com/
    • http://ragionandoci.wordpress.com/
  • Blogroll

    • WordPress.com
    • WordPress.org
  • Ma dove li vedi gli sceneggiati coreani, cinesi, giapponesi, eccetera?

    • http://dramafire.info/
  • Per finire è vero, mi piacciono i giochi online di Mateusz Skutnik

    • http://www.mateuszskutnik.com/
  • Articoli più letti di recente

    • La strega dei boschi
    • Il club delle ragazze "brutte"
    • Forse vi chiedete perchè...
    • Ok, NON boomers!
    • La preghiera di un uomo
    • Alle donne piace
    • Nessun rimpianto
    • Spezzare le catene
    • Il poema del ciclo
    • Storia d'amore mai nata
  • Follow Lunanuvola's Blog on WordPress.com

Crea un sito o un blog gratuito su WordPress.com.

WPThemes.


Privacy e cookie: Questo sito utilizza cookie. Continuando a utilizzare questo sito web, si accetta l’utilizzo dei cookie.
Per ulteriori informazioni, anche sul controllo dei cookie, leggi qui: Informativa sui cookie
  • Segui Siti che segui
    • Lunanuvola's Blog
    • Segui assieme ad altri 1.020 follower
    • Hai già un account WordPress.com? Accedi ora.
    • Lunanuvola's Blog
    • Personalizza
    • Segui Siti che segui
    • Registrati
    • Accedi
    • Copia shortlink
    • Segnala questo contenuto
    • View post in Reader
    • Gestisci gli abbonamenti
    • Riduci la barra
 

Caricamento commenti...
 

    %d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: